|
Please note that to enable essential repair and resurfacing work to be carried out to the main access road at The National Wallace Monument, The Monument will be closed to all visitors on Tuesday 6th and Wednesday 7th May 2008.
The Monument will be open again as normal from Thursday 8th May 2008. Due to ongoing work however the minibus shuttle service between The Car Park and The Monument will not be operating on Thursday 8th and Friday 9th May 2008.
Any inconvenience caused to customers intending to visit The Monument during this period is regretted.
If you require any further information please call (01786) 472140,
or e-mail: info@nationalwallacemonument.com
|
|
Open all year, The National Wallace Monument is packed with fascinating
exhibits and displays - so come and visit one of the country's most
magnificent sights, and meet Scotland's national hero - William
Wallace.
You can obtain your entrance ticket at The Pavilion - or at The
Monument. Then hop aboard the free minibus shuttle which operates
all day, or walk through the wooded slopes of Abbey Craig to reach
The Monument.
|
 |
|
Emblème national qui est l'un des incontournables de toute visite à Stirling. Venez découvrir, dans un cadre tout à fait spectaculaire, le combat acharné que mena William Wallace pour la liberté de l'Écosse. Ici, vous pourrez remonter le cours de sa vie et de son procès, visiter la salle des héros Hall of Heroes et l'exposition consacrée à la construction du monument Building The Monument ou encore admirer des panoramas extraordinaires du sommet de la tour, à 67 mètres du sol. Café, boutique et visite audioguidée (en 5 langues).
Ein nationales Wahrzeichen - und ein Muss, wenn Sie in Stirling sind. In dieser spektakulären Umgebung wird Wallaces dramatischer Feldzug für die Freiheit Schottlands zu neuem Leben erweckt. Sie können sein Leben und seinen Prozess nachvollziehen, die Hall of Heroes (Ehrenhalle der Helden) besuchen und sich die Ausstellung 'Building The Monument' (wie das Denkmal gebaut wurde) ansehen. Außerdem haben Sie von dem 67 m hohen Turm eine atemberaubende Aussicht. Café, Geschenkeladen, Audiotour (in 5 Sprachen).
Un monumento famoso in tutta la nazione - che non si può assolutamente perdere a Stirling. La campagna di Wallace per l'indipendenza della Scozia è rievocata in tutta la sua drammaticità in una cornice spettacolare. Potrete ripercorrere la sua vita e il suo processo, visitare The Hall of Heroes, la galleria degli eroi, e la mostra Building The Monument che documenta la costruzione del monumento. Dall'alto della torre di 67 m si gode una vista straordinaria. Caffè, negozio di articoli da regalo e visite audioguidate (in 5 lingue).
Si se encuentra en Stirling, no deje de visitar este gran monumento nacional. Todo el dramatismo de la lucha de William Wallace por la independencia escocesa cobra vida en este espectacular edificio. Reviva su vida y el juicio al que fue sometido, visite el "salón de los héroes" y la exposición dedicada a las labores de construcción del monumento y disfrute de unas vistas magníficas desde la cima de la torre de 67 m. Cafetería, tienda de regalos, visita con audio (5 idiomas).
|